Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Чык-чок пералташ

  • 1 чык-чок

    I
    подр. сл. – подражание торопливым, быстрым действиям

    Эр кочкышым чык-чок ыштымек, (Петров) уремышке лекте. А. Березин. Наспех позавтракав, Петров вышел на улицу.

    Пашам пеш эскерен ыштыман, вашкен, чык-чок ыштыме дене ок лий. «Мар. ком.» Дело надо делать очень внимательно, нельзя делать спеша, торопливо.

    Сравни с:

    кырт-карт
    II
    подр. сл. – подражание цоканью, щёлканью, коротким резким звукам: цок-цок

    Чык-чок пералташ цокать (букв. ударять цок-цок).

    Пуля-влак бортышто чык-чок шоктат. «Тул воктене» Пули цокают о борт (букв. звучат: цок, цок).

    Марийско-русский словарь > чык-чок

  • 2 чык-чок

    I подр. сл. – подражание торопливым, быстрым действиям. Эр кочкышым чык-чок ыштымек, (Петров) уремышке лекте. А. Березин. Наспех позавтракав, Петров вышел на улицу. Пашам пеш эскерен ыштыман, вашкен, чык-чок ыштыме дене ок лий. «Мар. ком.». Дело надо делать очень внимательно, нельзя делать спеша, торопливо. Ср. кырт-карт.
    II подр. сл. – подражание цоканью, щёлканью, коротким резким звукам: цок-цок. Чык-чок пералташ цокать (букв. ударять цок-цок).
    □ Пуля-влак бортышто чык-чок шоктат. «Тул воктене». Пули цокают о борт (букв. звучат: цок, цок).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чык-чок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»